1:16:01
Iatã c-am ajuns.
1:16:07
Bine, copii, þineþi aproape.
E foarte aglomerat aici.
1:16:12
Vrei s-o prinzi de mânã, te rog?
1:16:15
E cel mai ridicol lucru
pe care l-am fãcut vreodatã.
1:16:18
- Chiar da? Cum rãmâne cu Horace?
- Bun, al doilea...
1:16:23
Închiriazã o maºinã, mergi la Reno,
apoi zboarã la San Jose.
1:16:26
- Þi-ai ieºit din minþi?
- Ai notat?
1:16:46
O, Doamne!
1:16:48
Ce s-a întâmplat?
Am crezut cã trebuie sã merg la Reno.
1:16:51
Trebuia sã mã asigur
cã nu ai fost urmãritã.
1:16:54
Bine.
1:16:56
Hei, Graceland.
Ce mai faci?
1:17:01
Hei, Gracie!
Pe aici!
1:17:06
- Ai aici biletele.
- Bine.
1:17:08
Ceva bani ºi carduri de credit.
Sunt ale mele.
1:17:12
- Sã nu suni acasã. Sau la Phil.
- Bine.
1:17:16
Considerã asta ca pe o vacanþã plãtitã
pe care n-ai avut-o niciodatã.
1:17:22
Hei, "dinþiºor".
1:17:24
Vrei sã-i dai mamei o îmbrãþiºare?
1:17:27
Vino aici.
1:17:30
Spune-mi la revedere.
Bine?
1:17:34
Ai sã-mi lipseºti.
E doar pentru scurt timp.
1:17:39
Un pupic mic?
1:17:41
Mãcar un zâmbet mic,
înainte sã pleci?
1:17:47
Bine.
1:17:55
Scumpule, ce-ar fi sã stai tu în faþã, bine?