Equilibrium
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:21:05
Clérigo...
1:21:07
....asumo que tiene algo que decirme.
1:21:11
Lo sé...
1:21:13
....es difícil de creer...
1:21:17
....que un clérigo
del Tetragrammaton...

1:21:20
....pueda darle la espalda a todo
aquello que le enseñaron...

1:21:23
....que se una a la
resistencia...

1:21:25
....e incluso se convierta
en un héroe en el sub-mundo.

1:21:30
Pero es verdad.
1:21:35
Prometí que entregaría a
ese hombre...

1:21:40
....y lo hize.
1:21:43
- Clérigo Brandt...
- ¿Señor?

1:21:46
Le registro muestra
que fue su arma...

1:21:48
....en Neth...con el equipo
de depuración.

1:21:51
Eso es imposible...
1:21:57
....Hay un error...
1:22:00
Creo que, al final...
1:22:02
....será mejor que la tenga.
1:22:05
Las cambió.
1:22:08
El, las cambió.
1:22:10
¿Ve? ahora tengo aquí su arma.
1:22:11
Por supuesto que la tienes, La
tomaste al arrestarme.

1:22:14
¿Qué?
1:22:15
Llévenlo al salón
de aniquilamiento...

1:22:17
....para su juicio final
y combustión.

1:22:20
¡Esperen, esperen...!
Puedo explicarlo.

1:22:22
¡Señor, yo no estoy sintiendo!
1:22:25
¡Es él quien está sintiendo!
1:22:27
¡Esto es un error!
1:22:31
Por supuesto...
1:22:33
....puesto que una queja
ha sido presentada...

1:22:36
....la ley dicta que
autorice a un equipo...

1:22:38
....para que realice la búsqueda
de sus dosis.

1:22:41
¿Crees que eso sea absolutamente
necesario, clérigo?

1:22:43
¿O estoy siendo demasiado
estricto?

1:22:47
Como usted ordene, Señor.
1:22:49
Es lo que dicta la ley.
1:22:51
Y ni siquiera te perturba
en lo más mínimo...

1:22:54
....que tu compañero esté
camino a su fin?

1:22:56
Lo único que me perturba, Señor...
1:22:59
....es que yo sea un instrumento del
Padre, en contra del sub-mundo..


anterior.
siguiente.