Equilibrium

1:25:04

Obeèao sam da æu
vam dovesti tog èovjeka.

1:25:09

I jesam.

1:25:13

-Sveèenik Brandt...
-Gospodine?

1:25:15

Tragovi pokazuju
da je rijeè o tvom oružju

1:25:18

u Netheru sa èistaèima.

1:25:21

To je nemoguæe.

1:25:27

To nije toèno.

1:25:30

Mislim, na kraju...

1:25:33

da je bolje da ti
to uèiniš.

1:25:36

Zamjenio ih je.

1:25:38

Zamjenio ih je.

1:25:40

Pogledajte, imam njegov pištolj.

1:25:42

Naravno da imaš. Uzeo
si mi ga kad si me uhitio.

1:25:45

Što?

1:25:46

Odvedite ga u
Dvoranu Uništenja

1:25:48

na posljednje suðenje
i spaljivanje.

1:25:51

Èekajte, èekajte, èekajte. Èekajte!
Mogu objasniti.

1:25:53

Uh, gospodine, ja ne osjeæam!

1:25:56

On je taj koji osjeæa.

1:25:59

Ovo je pogreška!

1:26:02

Naravno...

1:26:04

pošto su prigovori
zapisani,

1:26:07

zakon i pismo koje
æe dopustiti timu

1:26:10

da te nastavi potragu
tvojih pretpostavki.

1:26:13

Jeli misliš da je ovo
baš potrebno, Sveèenièe,

1:26:15

ili... previše tražim?

1:26:19

Kako kažete, gospodine,

1:26:21

to je zakon i proglas.

1:26:23

I ne uznemirava te ni najmanje

1:26:26

što tvome partneru
se bliži kraj?

1:26:29

Jedina stvar koja me
brine, gospodine,

1:26:31

je ta da sam Oèevo oruðe u
borbi protiv Podzemlja,

1:26:34

a još... ga nisam imao
èasti upoznati.

1:26:41

Da, ali, Sveèenièe, ti znaš

1:26:43

da Otac nikad
ne prima goste.

1:26:46

Èak ni èovjeka koji æe mu
donijeti Otpor?