Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:36:01
Permite que cada um de nós dirija-se
confiante em cada momento.

:36:04
Com todo o conhecimento seguro
:36:06
que se viveu antes.
:36:23
Que estás a fazer?
:36:29
Estou a reorganizar
a minha secretária.

:36:31
Não gostavas da maneira
que estava antes?

:36:35
Não tinha pensado nisso.
:36:37
Estou meramente
tentando optimizar.

:36:42
Violadores de sentimentos
apareceram no exterior.

:37:00
Estimamos 50 homens, senhor.
:37:03
A Inteligência diz-nos que estão
todos completamente armados.

:37:07
Este é o grupo que bombardeou
as fábricas de Prozium.

:37:10
Vocês limpam, nós varremos.
:37:12
Sim, senhor.
:37:17
Vão!...
:37:19
Vão!
:37:20
Aah!
:37:21
Recolham as sobras!
:37:25
...
:37:37
Cobre-me. Vou entrar.
:37:43
Boa, Sacerdote.

anterior.
seguinte.