Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:01
E ás vezes cheira-o
1:10:03
quando pensa que
ninguém está a ver.

1:10:06
Mas o que sentes...
1:10:10
o que sentes
só será satisfeito

1:10:12
se caires dentro dela.
1:10:20
É programada para a combustão -
1:10:24
amanha.
1:10:32
Eu sei.
1:10:35
Sabes, eu era como tu.
1:10:38
Mas a primeira coisa que
aprendes sobre a emoção

1:10:42
é que tem o seu preço
1:10:44
um paradox completo.
1:10:47
mas sem restrições...
1:10:50
sem controlo...
1:10:52
emoção é um caos.
1:10:54
e qual é a diferência
1:10:57
a diferença é que quando
queremos sentir,

1:11:00
podemos.
1:11:02
é só isso...
1:11:06
alguns de nós...
1:11:10
alguns de nós temos de nos
privar desse luxo

1:11:12
para que o resto tenha-o.
1:11:15
só alguns de nós
1:11:18
é que temos de forçar
a não sentir.

1:11:23
Como eu.
1:11:26
Como tu.
1:11:33
E o que posso fazer?
1:11:38
Podes matar "O Pai".

anterior.
seguinte.