Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:14:01
Está...
1:14:03
sem dúvida...
1:14:05
100% certo, senhor.
1:14:08
Claro que estou.
1:14:13
O grupo é a ultima linha
de defesa.

1:14:16
Se a resistência nos
ultrapassa

1:14:19
estamos tramados.
1:14:21
"O Pai" está tramado.
1:14:25
Vou redobrar os meus
esforços, senhor,

1:14:28
para localizar a resistência,
1:14:29
encontrar este traidor,
1:14:31
e trazê-los todos ao supremo
tribunal de justiça.

1:14:39
Faz isso.
1:15:24
O que estás a fazer?
1:15:29
O que estás a fazer?
1:15:33
Eu, uh...
1:15:40
Eu estava a ver para
ter a certeza que tu...

1:15:43
tinhas o teu intervalo.
1:15:46
Estás satisfeito?
1:15:51
Sim estou.
1:15:55
Boa noite, Pai.
1:15:59
Não entendes.

anterior.
seguinte.