Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:13:06
Não, senhor.
1:13:13
Esta pessoa, que falei,
1:13:16
está actualmente a tentar
contactar a resistência.

1:13:22
Agora diz-me,
se não te importas,

1:13:26
como exactamente...
1:13:28
estás a usar o teu tempo?
1:13:37
Tentando contactar a
resistência, senhor.

1:13:45
Tentando?
1:13:48
Como é que pensas
desmascarar este traidor

1:13:52
se a unica coisa que fazes é tentar?
1:14:01
Está...
1:14:03
sem dúvida...
1:14:05
100% certo, senhor.
1:14:08
Claro que estou.
1:14:13
O grupo é a ultima linha
de defesa.

1:14:16
Se a resistência nos
ultrapassa

1:14:19
estamos tramados.
1:14:21
"O Pai" está tramado.
1:14:25
Vou redobrar os meus
esforços, senhor,

1:14:28
para localizar a resistência,
1:14:29
encontrar este traidor,
1:14:31
e trazê-los todos ao supremo
tribunal de justiça.

1:14:39
Faz isso.

anterior.
seguinte.