Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:12:15
Cleric John Preston...
1:12:17
tens de vir connosco imediatamente.
1:12:29
Cleric Preston.
1:12:31
Senhor.
1:12:35
Eu ouvi um
rumor arrepiante.

1:12:39
Rumor, senhor?
1:12:40
Sim.
1:12:41
Um rumor dizendo
que um de nós,

1:12:43
um do grupo,
1:12:45
secretamente aumentou a dose,
1:12:49
daquilo que um dos nossos membros
1:12:52
está a sentir.
1:12:55
Sentir, senhor?
1:12:58
Estás a brincar comigo,
Cleric?!

1:13:06
Não, senhor.
1:13:13
Esta pessoa, que falei,
1:13:16
está actualmente a tentar
contactar a resistência.

1:13:22
Agora diz-me,
se não te importas,

1:13:26
como exactamente...
1:13:28
estás a usar o teu tempo?
1:13:37
Tentando contactar a
resistência, senhor.

1:13:45
Tentando?
1:13:48
Como é que pensas
desmascarar este traidor

1:13:52
se a unica coisa que fazes é tentar?

anterior.
seguinte.