Equilibrium
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:17:28
50 sweepers, talvez mais.
1:17:30
E que tal uma audiência? Podes
me arranjar um encontro com ele?

1:17:32
"O Pai" nunca deu uma audiência
desde o upheaval.

1:17:34
O perigo de assassinato
é demasiado grande.

1:17:36
Eles treinaram-te para poderes
enfrentar este tipo de coisas.

1:17:38
Se ao menos eu pudesse...
1:17:40
Se ao menos eu pudesse
fazê-lo,

1:17:42
que garantia há lá para
realizar qualquer coisa,

1:17:45
que faria tudo diferente?
1:17:47
nós temos uma rede maior
do que possas imaginar.

1:17:49
ultimas notícias dizem
que "O Pai" está morto,

1:17:51
que o grupo está sem líder.
1:17:53
Bombas que já foram colocadas
irão ser desarmadas

1:17:55
na clínica Prozium e nas fábricas
nos arredores da Libria.

1:17:57
podemos ter sucesso
em parar o abastecimento

1:18:00
nem que seja por um dia
Um dia.

1:18:03
a nossa causa vai ser ganha
naturalmente.

1:18:05
E a guerra, a crueldade do dia
a dia vai desaparecer?

1:18:08
Substituida pelo toque
de Grammaton.

1:18:14
Vais fazê-lo?
1:18:24
Sim.
1:18:28
Podes?
1:18:33
Não sei.
1:18:45
Não...
1:18:48
Vê-la uma ultima vez
1:18:50
só vai fazer com que
seja mais dificil fazê-lo.


anterior.
seguinte.