Equilibrium

1:20:03

Ste zatknutý.

1:20:07

Tento muž, vysoký klerik,
odmietol svoju dávku. Má cit.

1:20:16

On je tým hadom na prsiach
našej spoloènosti.

1:20:23

A ja som ho teraz priviedol
pred vašu spravodlivos.

1:20:32

Vravel som vám,
že mi zaistíte postup.

1:20:37

Vice-kancelár, tento muž je
obvinený zo styku s narušite¾mi,

1:20:42

zo vzahu k žene,
z trestného èinu cítenia.

1:20:48

Vykonajte u neho
domovú prehliadku.

1:20:52

To nebude nutné. Videozáznam
na jeho boènej zbrani

1:20:56

je dôkazom, že bol pri
zavraždení príslušníkov gardy.

1:21:05

Predpokladám, že mi k tomu
nieèo poviete, klerik.

1:21:10

Viem, je ažké uveri,
že klerik Tetragrammatonu by mohol

1:21:20

zaprie všetko, èomu sa nauèil,
že by sa spojil s odbojom

1:21:26

a stal sa jedným z jeho vodcov.
Ale je to tak.

1:21:35

S¾úbil som, že toho zradcu
privediem. A s¾ub som splnil.

1:21:43

- Je to klerik Brandt.
- Pane...

1:21:45

Príslušníci gardy boli
v Podzemí zabití vašou zbraòou.

1:21:51

To nie je možné.

1:21:58

Niekde sa stala chyba.