Equilibrium
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:24:03
Pod-Svet...
1:24:05
Ta èlovek je kriv
1:24:07
sodelovanja z èutnimi prestopniki,
1:24:09
zaradi navezovanja stika z žensko,
1:24:12
in samega zloèina èutenja.
1:24:16
Pošljite raziskovalno ekipo
v Duhovnikovo hišo

1:24:18
naj poišèejo nekoristne...
1:24:19
Uh, to ne bo potrebno, gospod.
1:24:20
Èe boste primerjali sledove
iz njegovega orožja,

1:24:22
boste videli, da je on tisti,
1:24:24
ki je bil z ekipo èistilcev,
ko so bili umorjeni.

1:24:33
Duhovnik...
1:24:34
Predvidevam, da mi imate nekaj
za povedati.

1:24:39
Vem...
1:24:41
da je težko verjeti...
1:24:43

1:24:45
...da lahko Duhovnik
iz Tetragrammatona

1:24:48
lahko obrne hrbet vsemu,
kar je bil nauèen,

1:24:52
in se poveže z Odporom,
1:24:54
ter celo postane prvak Podzemlja.
1:24:58
No, res je.
1:25:04
Obljubil sem, da bom pripeljal
tega èloveka.

1:25:09
In sem ga.
1:25:13
- Duhovnik Brandt...
- Gospod?

1:25:15
Ta sled vam pove,
kako je bilo to vaše orožje

1:25:18
v Netherju,
s katerim so ubiti èistilci.

1:25:21
To je nemogoèe.
1:25:22

1:25:27
To ni prav.
1:25:30
Mislim, na koncu...
1:25:33
kako bi bilo boljše,
èe ga imaš ti.

1:25:36
Zamenjal jih je.
1:25:38
Zamenjal jih je.
1:25:40
Poglejte, zdaj imam jaz
njegovo pištolo.

1:25:42
Seveda jo imaš. Vzel si mi jo,
ko si me aretiral.

1:25:45
Kaj?
1:25:46
odpeljite ga v Dvorano Unièenja
1:25:48
na skupno obsodbo in sežig.
1:25:51
Poèakajte, poèakajte. Poèakajte!
To lahko razložim.

1:25:53
Uh, gospod, jaz ne èutim!
1:25:56
On je tisti, ki èuti!
1:25:59
To je pomota!

predogled.
naslednjo.