Equilibrium
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:25:04
Obljubil sem, da bom pripeljal
tega èloveka.

1:25:09
In sem ga.
1:25:13
- Duhovnik Brandt...
- Gospod?

1:25:15
Ta sled vam pove,
kako je bilo to vaše orožje

1:25:18
v Netherju,
s katerim so ubiti èistilci.

1:25:21
To je nemogoèe.
1:25:22

1:25:27
To ni prav.
1:25:30
Mislim, na koncu...
1:25:33
kako bi bilo boljše,
èe ga imaš ti.

1:25:36
Zamenjal jih je.
1:25:38
Zamenjal jih je.
1:25:40
Poglejte, zdaj imam jaz
njegovo pištolo.

1:25:42
Seveda jo imaš. Vzel si mi jo,
ko si me aretiral.

1:25:45
Kaj?
1:25:46
odpeljite ga v Dvorano Unièenja
1:25:48
na skupno obsodbo in sežig.
1:25:51
Poèakajte, poèakajte. Poèakajte!
To lahko razložim.

1:25:53
Uh, gospod, jaz ne èutim!
1:25:56
On je tisti, ki èuti!
1:25:59
To je pomota!
1:26:02
Seveda...
1:26:04
glede na to,
kako je dana pritožba,

1:26:07
in je zapisano v zakonu,
moram poslati raziskovalno ekipo

1:26:10
da preišèe vaše prostore.
1:26:13
Je to potrebno, Duhovnik,
1:26:15
ali sem to samo jaz
preveè... razburjen?

1:26:19
Kot ste že rekli, gospod,
1:26:21
to je zapisano v zakonu.
1:26:23
In niti najmanj vas
ne moti dejstvo

1:26:27
da se vaš sodelavec
bliža svojemu koncu?

1:26:29
Edina stvar, ki me moti, gospod,
1:26:31
je ta, da sem jaz Oèetovo orožje
proti Podzemlju,

1:26:34
pa vseeno... nisem imel nikoli
èasti, da bi ga spoznal.

1:26:39
Hmm.
1:26:41
Ja, ampak, Duhovnik, ti veš
1:26:43
da Oèe ni nikoli privolil
v sreèanje z nekom.

1:26:46
Tudi ne s èlovekom,
ki mu je pripeljal Odpor?


predogled.
naslednjo.