Equilibrium

:22:01

Pitao sam, šta to radiš?

:22:04

Sluèajno mi je ispala moja...

:22:07

...jutarnja doza.

:22:09

Izvadio sam je
pre pranja zuba.

:22:12

Nikada je ne vadim
pre pranja zuba.

:22:15

Onda idi do Ekvilibriuma,
zapiši gubitak doze,

:22:19

i dobiæeš zamenu.

:22:21

Da. Naravno.

:22:45

Zvao je tvoj novi partner.

:22:47

Rekao je da æe te pokupiti
u 10:00 zbog A.N.R. -a.

:22:50

Nadam se da mi
ne zameraš.

:22:52

Bio sam slobodan
i rekao mu

:22:54

da si otišao do Ekvilibriuma
da uzmeš svoju dozu.

:22:57

Ne, naravno ne.

:22:59

Ispravno si postupio.

:23:04

Prestani.

:23:12

Zbog teroristièkih
aktivnosti,

:23:15

zgrada je
privremeno zatvorena.

:23:17

Nastavite do Centra
Ekvilibrium u sektoru 8A.

:23:39

Taèan si kao sat, Sveštenièe.

:23:42

Uskaèi.

:23:56

Nema gužve?

:23:58

Lznenaðen sam kako si
dobio svoju dozu tako brzo.