Equilibrium

1:21:06

Sveštenièe...

1:21:08

Pretpostavljam da želiš
nešto da mi kažeš.

1:21:12

Znam...

1:21:14

Teško je verovati...

1:21:19

...da Sveštenik
Tetragramatona.

1:21:21

Može da okrene leða
svemu èemu su ga uèili,

1:21:24

bude u dosluhu s Otporom,

1:21:27

èak da postane
èovek Podzemlja.

1:21:31

Ali je istina.

1:21:36

Obeæao sam da æu
vam dovesti tog èoveka.

1:21:40

I jesam.

1:21:44

Sveštenièe Brand...
- Gospodine?

1:21:47

Tragovi pokazuju
da je reè o tvom oružju

1:21:49

u Neteru sa èistaèima.

1:21:52

To je nemoguæe.

1:21:58

To nije taèno.

1:22:01

Mislim...

1:22:04

da je bolje
da ti to uèiniš.

1:22:07

Zamenio ih je.

1:22:09

Zamenio ih je.

1:22:11

Pogledajte, imam
njegov pištolj.

1:22:13

Naravno da imaš. Uzeo
si mi ga kad si me uhapsio.

1:22:16

Šta?

1:22:17

Odvedite ga u
Dvoranu Uništenja

1:22:19

na poslednje
suðenje i spaljivanje.

1:22:21

Èekajte!
Mogu da objasnim.

1:22:23

Gospodine,
ja ne oseæam!

1:22:26

On je taj koji oseæa.

1:22:28

Ovo je greška!

1:22:32

Naravno...

1:22:34

s obzirom da su
prigovori zapisani,

1:22:37

prema zakonu i pismu
moraš da dozvoliš timu

1:22:39

da pretraži
tvoje prostorije.

1:22:42

Misliš li da je potrebno,
Sveštenièe, ili...

1:22:44

...previše tražim?

1:22:48

Kako kažete, gospodine,

1:22:50

to je zakon i proglas.

1:22:53

I ne uznemirava te
ni najmanje

1:22:55

što se tvom
partneru bliži kraj?

1:22:58

Jedina stvar koja me
brine, gospodine,