Equilibrium

1:22:01

Mislim...

1:22:04

da je bolje
da ti to uèiniš.

1:22:07

Zamenio ih je.

1:22:09

Zamenio ih je.

1:22:11

Pogledajte, imam
njegov pištolj.

1:22:13

Naravno da imaš. Uzeo
si mi ga kad si me uhapsio.

1:22:16

Šta?

1:22:17

Odvedite ga u
Dvoranu Uništenja

1:22:19

na poslednje
suðenje i spaljivanje.

1:22:21

Èekajte!
Mogu da objasnim.

1:22:23

Gospodine,
ja ne oseæam!

1:22:26

On je taj koji oseæa.

1:22:28

Ovo je greška!

1:22:32

Naravno...

1:22:34

s obzirom da su
prigovori zapisani,

1:22:37

prema zakonu i pismu
moraš da dozvoliš timu

1:22:39

da pretraži
tvoje prostorije.

1:22:42

Misliš li da je potrebno,
Sveštenièe, ili...

1:22:44

...previše tražim?

1:22:48

Kako kažete, gospodine,

1:22:50

to je zakon i proglas.

1:22:53

I ne uznemirava te
ni najmanje

1:22:55

što se tvom
partneru bliži kraj?

1:22:58

Jedina stvar koja me
brine, gospodine,

1:23:00

jeste ta da sam Oèevo oruðe
u borbi protiv Podzemlja,

1:23:04

a nisam imao
èast da ga upoznam.

1:23:09

Da, ali Sveštenièe...

1:23:11

znaš da Otac nikada
ne prima goste.

1:23:14

Èak ni èoveka
koji æe uništiti Otpor?

1:23:28

Oprostite, gospodine.
Samo formalnosti radi.

1:23:30

Ekipa za pretres æe
uskoro biti spremna.

1:23:32

Odlièno.
Nemam šta da krijem.

1:23:54

Ekipa za pretres je veæ
unutra, gospodine. - Odlièno.