:11:05
Du er maler og tapetserer af uddannelse,
men dine forsøg på at skaffe arbejde..
:11:10
..siden din kone døde,
har været uden succes.
:11:12
Ja, Deres Nåde.
:11:14
Men det har jo kun varet nogle uger.
:11:17
Og der er arbejde på vej,
på Robert West House..
:11:21
men det er ikke før i slutningen af marts.
:11:23
Og du har ingen andre indtægter?
:11:25
Sir, min far, Henry,
som sidder der, og jeg selv..
:11:28
..planlægger en tourné
gennem Dublins pubber.
:11:31
Det vil nok være mere en udgift, end en indtægt.
:11:34
Nej, Deres Nåde.
:11:35
Vi spiller musik for penge.
:11:38
Min far var professionel musiker.
:11:41
Han spillede for Radio Eireann
indtil han blev pensioneret.
:11:44
Dessie har en fin stemme, Deres Nåde.
:11:47
Det er jeg sikker på.
:11:48
Men du kan ikke forsørger
din familie alene ved det, vel?
:11:54
Måske ikke, Deres Nåde.
:12:06
I følge paragraf 10,
i loven om børn fra 1941..
:12:09
Afsiger jeg hermed kendelsen,
at indtil der sker væsentlige forbedringer..
:12:13
..i Desmond Doyle's huslige
og økonomiske situation..
:12:17
..skal hans to sønner, Dermot og Maurice..
:12:22
..anbringes i pleje hos
de Kristne Brødre i Kilkenny..
:12:25
..og hans datter, Evelyn Doyle..
:12:28
..skal indskrives på St. Josephs skole i Dublin.
:12:33
Og jeg håber, at du ikke får brug for,
at lade dem være i pleje for længe.
:12:44
Far!
:12:47
Kom her. Sid ned.
:12:50
- Jeg vil hjem.
- Jeg ved godt at du vil hjem.
:12:52
Vi kommer snart hjem.
Hør nu.
:12:55
Jeg elsker jer meget højt.
Det må I forstå.