:10:01
Overhovedet ikke, Mr. Doyle.
:10:03
Vi har kun børnenes velfærd på hjerte.
:10:05
At miste deres mor i den unge alder,
kan være traumatisk.
:10:08
Hvordan går din forretning?
:10:10
Jeg er her for at hjælpe dig.
:10:12
Jeg forstår, at du ikke har nogen indkomst
og ikke kan forsørge familien.
:10:14
- Er det korrekt?
- Ja.
:10:15
Har du nogle kvindelige slægtninge
der kan hjælpe dig?
:10:17
Maureen. Des' mor, døde for længe siden.
:10:21
Mr. Doyle, så har De intet andet valg,
end at bede myndighederne om hjælp.
:10:25
Jeg sørger for at Søstrene ringer.
:10:28
Vi har ikke brug for dine almisser.
:10:29
Du har ikke noget job
og ingen mor til dine børn.
:10:33
Han har ret, sønnike.
:10:39
All right.
:10:41
Så send nonnerne ind.
:10:54
Sid stille.
:10:56
Men jeg kan ikke lide kål.
:10:57
Det er godt for dig.
Spis op. Jeg vil ikke høre noget vrøvl.
:11:05
Du er maler og tapetserer af uddannelse,
men dine forsøg på at skaffe arbejde..
:11:10
..siden din kone døde,
har været uden succes.
:11:12
Ja, Deres Nåde.
:11:14
Men det har jo kun varet nogle uger.
:11:17
Og der er arbejde på vej,
på Robert West House..
:11:21
men det er ikke før i slutningen af marts.
:11:23
Og du har ingen andre indtægter?
:11:25
Sir, min far, Henry,
som sidder der, og jeg selv..
:11:28
..planlægger en tourné
gennem Dublins pubber.
:11:31
Det vil nok være mere en udgift, end en indtægt.
:11:34
Nej, Deres Nåde.
:11:35
Vi spiller musik for penge.
:11:38
Min far var professionel musiker.
:11:41
Han spillede for Radio Eireann
indtil han blev pensioneret.
:11:44
Dessie har en fin stemme, Deres Nåde.
:11:47
Det er jeg sikker på.
:11:48
Men du kan ikke forsørger
din familie alene ved det, vel?
:11:54
Måske ikke, Deres Nåde.