:23:01
"..og omhyggeligt undgå synd."
:23:26
- Se hvem der er tilbage.
- Lige fra Chicago.
:23:28
Hvordan har min irske
favorit kollega det?
:23:30
Fint. Hvad med dig?
- Jeg har det glimrende.
:23:45
Hvem er manden i
det smarte jakkesæt?
:23:47
Hvor skulle jeg vide det fra?
:23:49
Han ligner en amerikaner.
:23:50
Måske er han en af hendes venner.
Måske er han apoteker.
:23:56
Hvis jeg lige kan få jeres
opmærksomhed et øjeblik..
:23:58
..vi tager i mod ønsker.
:24:00
Bortset fra Nobody's Child.
Den er vi ikke så glæde for lige nu.
:24:03
- Boys of Wexford.
- Whistling Gypsies.
:24:09
- Taler du stadig ikke til bedstemor?
- Nej, jeg taler aldrig med den kvinde igen.
:24:13
Hun bebrejder din far alting.
:24:15
Må hun rådne i helvede,
den gamle heks.
:24:20
Jesus siger, at vi skal tilgive
dem der har forset sig mod os.
:24:23
Det står i "Fader Vor".
:24:31
- Bedstemor, vil du have en vingummi?
- Tak, skatter.
:24:35
Bedstefar gav mig dem.
:24:38
Så skal jeg ingen have, skat.
:24:40
Hør, skat,
der er en ting du må fortælle ham.
:24:46
Det er virkelig varmt.
:24:49
..husk det, vil du?
:24:51
God pige.
:24:54
Bedstemor, har fået et brev fra Sydney.
:24:57
Sidney, hvem?
:24:58
Sydney i Australien.