:34:22
Bernadette!
:34:23
Du er gennemvædet.
:34:25
Det er på grund af regnen.
:34:26
Du skulle snakke.
:34:28
Jeg er bare..
:34:31
Kom ind.
:34:35
- Sid ned.
- Det er i orden. Jeg bliver ikke.
:34:38
All right. Det må du selv om.
:34:41
Jeg finder et håndklæde til dig.
Et rent et.
:34:43
Det her sted trænger til rengøring.
Der er flere tomme flasker end hos Fergal's.
:34:51
Der må være et håndklæde her. Godt.
:34:58
Her var det.
:35:10
Her er det.
:35:13
Du må få det, hvis du vil.
:35:15
Som en belønning for at skaffe
mig i kontakt med din bror.
:35:18
Jeg havde ingen idé om,
at du kunne den slags.
:35:20
Der er meget jeg kan,
som du ikke ved noget om.
:35:23
Det er jeg sikker på.
:35:26
Vi sparer op til en husholderske.
:35:29
Kender du nogen, der kan bruges.
:35:30
Det er ikke en husholderske du har brug for.
Det er en bartender.
:35:34
Ved du hvad dit problem er?
:35:36
Du tror, at du kan nøjes med at smile,
med det glimt i øjet..
:35:39
..og så er alt i orden.
Det er på tide du bliver voksen.
:35:42
- Kan du lide mit frække glimt?
- Du drikker for meget!
:35:45
Latterligt. Jeg har meget at tænke på.
:35:49
- Som en tur til Skotland med dine børn?
- Hvad?
:35:54
Hvordan ved du det?
:35:56
Fordi billetterne faldt ud af din frakke.
:35:58
En voksen og tre børn?
Hvem kan det mon være?