:33:02
- Jeg siger hele tiden, at du ikke skal drikke og køre.
- Jeg drikker og kører ikke.
:33:06
Jeg drak før jeg kørte.
:33:09
- Jeg tror ikke det er en god idé.
- Det er den eneste måde, far.
:33:13
Det er den eneste måde.
:33:33
- Jeg kan se sovesalen, der.
- Vi burde komme tilbage på et andet tidspunkt.
:33:37
Nej. Jeg må redde det lille pus.
:33:40
Ja, vi er jo kommet så langt.
:33:45
Jesus.
:33:46
De har smurt toppen af muren.
:33:48
Pas på dig selv, sønnike.
:34:22
Bernadette!
:34:23
Du er gennemvædet.
:34:25
Det er på grund af regnen.
:34:26
Du skulle snakke.
:34:28
Jeg er bare..
:34:31
Kom ind.
:34:35
- Sid ned.
- Det er i orden. Jeg bliver ikke.
:34:38
All right. Det må du selv om.
:34:41
Jeg finder et håndklæde til dig.
Et rent et.
:34:43
Det her sted trænger til rengøring.
Der er flere tomme flasker end hos Fergal's.
:34:51
Der må være et håndklæde her. Godt.
:34:58
Her var det.