:44:03
Tillykke.
Du har fået dig en advokat.
:44:06
Er det rigtigt?
:44:08
Hvem?
:44:10
Mig.
:44:12
Så, du er ikke apoteker?
:44:15
Hvordan kan du arbejder herovre,
hvis du er amerikaner?
:44:17
Faktisk, er jeg irsk.
:44:19
Jeg er født og voksede op i Kilkenny,
til jeg var ni år.
:44:23
Så emigrerede vi til Staterne
og senere kom jeg her tilbage..
:44:26
..og studerede jura på UCD.
:44:27
Så, han er kvalificeret til at
procederer ved irske domstole.
:44:30
Er det et problem, at jeg er amerikaner?
:44:33
Overhovedet ikke.
Jeg kan godt lide amerikanere.
:44:36
De fleste af dem var irske
til begynde med, alligevel.
:44:38
Men jeg har ikke råd til at
betale dig store penge.
:44:42
Jeg gør ikke det
her for pengene.
:44:45
Du skal bare skaffe nok til
at betale for omkostningerne.
:44:49
Det er i orden.
:44:51
Jeg værdsætter virkelig jeres hjælp.
:44:55
Vi vil gøre vores bedste for dig.
:44:57
- Tak. Farvel.
- Farvel.
:45:03
- "Vi" - gør vores bedste?
- Vi er i det her sammen, min ven.
:45:06
Tror du virkelig, at jeg ville gøre det
her med nogen anden advokat?
:45:09
Vi har ikke en chance.
Jeg forstår ikke du tager sagen.
:45:12
Fordi jeg ved hvad han går igennem.
Jeg har følt det på min egen krop.
:45:16
Jeg mistede mine børn ved den skilsmisse.
:45:18
- Du aner ikke hvem vi er oppe i mod.
- Jeg ved godt hvem vi er oppe i mod.
:45:24
Hvilken chance tror du at du har?
:45:27
Du og Mr...
:45:28
- Mr. Doyle.
- Mr. Doyle, her.
:45:32
En maler og hvad? En tapetserer?
:45:35
Håndværksmester.
:45:38
Ud over alt andet,
bliver det forrygende dyrt.
:45:41
Kun hvis vi taber.
:45:43
- Du vil tabe, Mr...
- Beattie.
:45:46
Du vil tabe, for hvis du vandt denne sag..
:45:50
..ville hele grundlaget for familieret,
blive undermineret.
:45:53
Og tro mig, mine herrer,
det kommer ikke til at ske.
:45:57
Vi takker dig for rådgivningen, Mr...