:56:02
Undskyld jeg forstyrrer.
:56:05
Jeg er Ærlige Joe O'Leary, væddemålsagent.
:56:09
Jeg havde væddemålet
på udfaldet af din retssag.
:56:13
- Spillerne troede virkelig på dig.
- Fint.
:56:15
Jeg havde det ikke godt med at beholde disse..
:56:18
..så du skal have dem.
:56:25
Jesus.
:56:27
Du godeste.
:56:29
Der er kun 600 pund, men de kan måske
hjælpe dig med rets omkostningerne.
:56:36
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, Mr. O'Leary.
:56:39
Du behøver ikke at sige noget, Mr. Doyle.
Ser du, jeg voksede selv op på et børnehjem.
:56:43
Jeg ville have ønsket, at
min far havde haft dit mod.
:56:46
Held og lykke. God aften, til alle.
:56:48
God aften.
:56:51
Vi arrangerer et væddeløb i næste måned.
:56:54
- Desmond Doyles Hjælpe Lotteri.
- Fint.
:56:58
- Sæt dine penge på Slippery Sam.
- Slippery Sam.
:57:03
God mand.
God aften. Gud velsigne dig.
:57:07
Det her skal fejres.
En omgang mere til bordet.
:57:11
Min skal være lemonade.
:57:12
Hvad? Lemonade?
Har du det godt, sønnike?
:57:15
Nej, jeg har det forfærdeligt.
:57:18
Men måske er det på tide at få det bedre.
:57:22
Jerry.
:57:28
Hold øje med bolden, søn.
:57:33
- Grav den ud.
:57:35
- Grav den ud.
- Thomas!
:57:41
- Gode reflekser, du får brug for dem.
- Tilbage i de irske striber.
:57:45
Det hjælper mig med at se tingene klart.
Har du selv spillet rugby, Nick?
:57:49
Nej. Jeg har forstået, at det var en
Neanderthal udgave af Amerikansk fodbold.
:57:53
Så det tror du?