1:19:00
Dublins borgmester er netop
ankommet i hans officielle limousine..
1:19:05
..en vidunderlig bil.
1:19:07
Jeg vil minde jer om,
at aldrig nogensinde før..
1:19:11
..er en lov fundet i modstrid
med den irske forfatning..
1:19:15
..og det vil ske i dag,
hvis Desmond Doyle vinder.
1:19:26
Dommer Ferris vil nu afsige dommen.
1:19:31
Jeg er overbevist om, udefra Mr. Wolfes bevisgrund
på vegne af Undervisningsministeren..
1:19:36
..at udtrykket "forælder"..
1:19:38
..i paragraf 41 og 42 i forfatningen..
1:19:41
..må omfatte begge forældre.
1:19:45
Der er ingen uoverensstemmelse
mellem disse paragraffer..
1:19:48
..og stykke 10 i "Børnenes lov"..
1:19:50
..og nævnte stykke er ikke
i modstrid med forfatningen.
1:19:56
Jeg mener derfor, at sagsøgte,
Undervisningsministeren har ret.
1:20:01
Jeg kvæler den ilder en dag.
1:20:06
Det står 1-0 til Ministeren,
med to stemmer tilbage.
1:20:09
Den næste dommer, dommer Daley,
må stemme for Desmond..
1:20:13
..ellers er alt forbi for Doyles.
1:20:16
Fortvivl ikke, mit barn.
Vær stærk i troen.
1:20:18
..ellers vil der blive optøjer.
1:20:23
Jeg er enig med Mr. Wolfe..
1:20:26
..om at Undervisningsministeren,
til alle tider..
1:20:29
..har opført sig fornuftigt og samvittighedsfuldt..
1:20:32
..inden for bestemmelserne i "Børnenes lov".
1:20:35
Jeg er også enig med min lærde
og ærværdige ven, Dommer Ferris i,..
1:20:39
..at der ikke er noget fortilfælde
for at erklære..
1:20:42
..en irsk lov i modstrid med forfatningen..
1:20:44
- Kære Gud, giv os et "imidlertid".
- ..og derfor ugyldig.
1:20:50
Imidlertid, trods det
manglende fortilfælde..
1:20:53
..finder jeg Mr. Barrons bevisførelse overbevisende.
1:20:57
Uanset hvad, med al respekt
for min lærde ven, Mr. Ferris..