:10:00
SPCC?
:10:03
Yhdistys lapsille kohdistetun
julmuuden ehkäisemiseksi?
:10:06
Juuri niin.
:10:07
Onko hän sanomassa,
että olen ollut julma lapsilleni?
:10:10
Ei suinkaan,
herra Doyle.
:10:12
Meillä on vain lapsia,
jotka voivat hyvin sydämessä.
:10:14
Menettämällä heidän äitinsä tuossa iässä,
voi aiheuttaa järkyttäviä vaikutuksia.
:10:17
Miten bisneksesi
menevät?
:10:19
Olen täällä
auttaakseni sinua.
:10:21
Ymmärrän että et ole hyväksytty perheeheesi.
:10:23
- Oikein?
- Joo.
:10:24
Onko sinulla yhtään
nais-sukulaista lähellä?
:10:27
Maureen. Desin äiti,
kuoli kauan sitten.
:10:30
Herra Doyle, teillä ei ole valinnanvaraa,
kuin lähestyä ammattiauttajia avun saamiseksi.
:10:35
Tulen järestämään
puhelun sisaruksille.
:10:37
Emme tarvitse
laupeuttasi.
:10:39
Sinulla ei ole työtä
eikä äitiä lapsillesi.
:10:43
Hän on oikeassa, poika.
:10:49
Selvä.
:10:52
Lähetä se nunnille.
:11:05
Pysy paikalla.
:11:07
Mutta en
pidä kaalista.
:11:09
Se on hyväksi sinulle.
Syö se. En halua kuulla siitä.
:11:16
Olette maalaaja ja remonttimies ammatiltanne,
mutta yrityksenne saada työpaikka -
:11:21
siitä lähtien, kun vaimonne
lähti pois, ovat epäonnistuneet.
:11:24
Kyllä, sir.
:11:26
Mutta sitä on jatkunut
vain pari viikkoa.
:11:28
Ja iso työ on tilattu
Robert West Houselle -
:11:33
mutta sekin vasta maaliskuun loppulla.
:11:35
Ja sinulla ei ole mitään
muita rahantulon lähteitä?
:11:37
Sir, isäni, Henry,
joka istuu täällä ja minä -
:11:40
olemme arvostelemassa
Dublinin kapakoita.
:11:44
Varmasti se tulee
edustamaan kuluja pikemminkin kuin tuloja.
:11:47
Ei, kunnianne.
:11:48
Tulemme soittamaan
musiikkia rahasta.
:11:51
Isäni oli
ammattimuusikko.
:11:54
Hän soitti Radio Eireannessa
kunnes jäi eläkkeelle.
:11:57
Dessiellä oli loistava
ääni, kunnianne.