:11:05
Pysy paikalla.
:11:07
Mutta en
pidä kaalista.
:11:09
Se on hyväksi sinulle.
Syö se. En halua kuulla siitä.
:11:16
Olette maalaaja ja remonttimies ammatiltanne,
mutta yrityksenne saada työpaikka -
:11:21
siitä lähtien, kun vaimonne
lähti pois, ovat epäonnistuneet.
:11:24
Kyllä, sir.
:11:26
Mutta sitä on jatkunut
vain pari viikkoa.
:11:28
Ja iso työ on tilattu
Robert West Houselle -
:11:33
mutta sekin vasta maaliskuun loppulla.
:11:35
Ja sinulla ei ole mitään
muita rahantulon lähteitä?
:11:37
Sir, isäni, Henry,
joka istuu täällä ja minä -
:11:40
olemme arvostelemassa
Dublinin kapakoita.
:11:44
Varmasti se tulee
edustamaan kuluja pikemminkin kuin tuloja.
:11:47
Ei, kunnianne.
:11:48
Tulemme soittamaan
musiikkia rahasta.
:11:51
Isäni oli
ammattimuusikko.
:11:54
Hän soitti Radio Eireannessa
kunnes jäi eläkkeelle.
:11:57
Dessiellä oli loistava
ääni, kunnianne.
:12:00
Olen varma,
että hänellä oli.
:12:01
Mutta et pysty
elättämään perhettäsi yksin, ethän?
:12:08
Ehkä en, kunnianne.
:12:20
Lasten teot osa
10:nen alla 1941 -
:12:23
täten julistan, että kunnes
merkittävää parannusta ei tapahdu -
:12:28
Desmond Doylen koti- ja
rahaolosuhteissa -
:12:32
hänen kaksi poikaansa, Dermot ja Maurice -
:12:37
sijoitetaan kristityn veljeskunnan
huostaan Kilkennyyn -
:12:40
ja hänen tytär, Evelyn Doyle -
:12:43
määrätään Pyhän Josephin kouluun Dubliniin.
:12:48
Toivon, ettei sinun tarvitse jättää
heitä huostaan kovin pitkäksi aikaa.
:12:59
Isi!