:20:00
Niin minunkin isäni sanoi minulle.
:20:10
Olen pahoillani, Desmond.
:20:12
Olin opiskelupäivien nyrkkeilymestari.
:20:15
-Todella?
-Olkoon se opetus sinulle.
:20:17
Älä koskaan aliarvioi kirkkomilitantin
voimaa.
:20:20
-Jumalan siunausta.
-Kiitos, Isä.
:20:25
Jos haluat lapsesi takaisin noin kovasti,
sinun pitää hankkia hyvä lakimies.
:20:28
Ne maksavat.
:20:32
Mene tapaamaan Michael Beattieta.
:20:34
Ylempi Vuorikatu 24.
:20:36
-Sano, että lähetin sinut.
-Reilua.
:20:38
Sanon, että uusi baariapulainen Fergalin pubista
lähetti minut. Se tekee vaikutuksen.
:20:42
Sano, että Bernadette lähetti sinut,
senkin röyhkimys.
:20:45
Bernadette Beattie, hänen pikkusiskonsa.
:20:48
Työskentelen osa-aikaisena täällä
auttaakseni setääni Fergalia.
:20:50
Olen apteekkarioppilas, oikeastaan.
:20:52
Eli, olet se kaunis veljentytär,
josta Fergal aina leuhkii.
:20:55
Lyön vetoa, että monet
juoksevat perässäsi.
:20:59
Kyllä, mutta kukaan heistä ei ole
onnistunut nappaamaan minua vielä.
:21:03
Et näytä rumalta,
kun nyt katson sinua.
:21:06
Tietysti tämän muhkuran takia päässäni,
luultavasti vain hallusinoin.
:21:17
Siunausta sinulle.
:21:20
Jälleen kerran, kunnes saavutamme
yhtenäisyyden ja sopusoinnun.
:21:23
Missä teemme iltarukouksemme?
:21:25
Ei sängyllä -
:21:27
ei sängyn alla, vaan sängyn vieressä.
:21:31
Sitten polvistukaa sängylle ja kiittäkää.
:21:41
Liikkeelle, Evelyn.
Kaikki joutuvat odottamaan sinua.
:21:55
Emme makaa tuolla tavalla mahallamme.
Se houkuttelee pirua.
:21:59
Makaamme selällämme ja
ristimme kätemme tällä tavalla.