:49:00
Olen pahoillani, kun sanon
tämän sinulle, herra Doyle.
:49:04
Mutta he laittavat parhaan
väkensä tähän asiaan koko valtiosta.
:49:10
Parhaat,
jotka voi rahalla ostaa.
:49:12
Siksi he vihasivat minua.
:49:15
En haluaisi olla ostettu.
:49:17
Uskon, että jos Jumala on olemassa,
Hän auttaa meitä.
:49:24
Olen liikuttunut uskostasi.
:49:28
Se johtuu Pyhästä Hengestä,
olen löytänyt itselleni osan käytännöllisestä avunannosta.
:49:34
Slainte.
:49:41
Olet ollut suuri sankari
minulle. Myös pojalleni, herra Connolly.
:49:45
Isälleni myös.
:49:46
Hän otti minut kaikkiin peleihisi.
Näetkö tuon kuvan?
:49:50
Olin tuossa pelissä.
Siinä, missä loukkaannuit.
:49:53
Se oli lopun alku.
:49:56
Milloin suuri puolustajahirmu,
rustoi minua.
:49:59
Hän oli englantilainen, tietenkin.
Paskiainen.
:50:02
Silti, ennenkuin lähdin kentältä -
:50:05
ehdin potkaista häntä sinne missä
hänen pallinsa olisivat olleet, jos hänellä oli yhtään.
:50:08
Reilua peliä sinulta.
:50:10
Kuitenkin, kaverit -
:50:12
tapauksesi on mielenkiintoinen.
:50:15
Toivoton, mutta mielenkiintoinen.
:50:18
Luuletko todelle sen
olevan toivoton?
:50:21
Tässä tapauksessa minulla on
tapana kutsua sitä "todelliseksi Pyhäksi Judeksi.''
:50:24
Miksi Pyhäksi Judeksi?
:50:25
Koska Pyhä Jude on
toivottomien tapausten suojeluspyhimys.
:50:30
Muistaakseni, sir, olette voittanut useita
'St. Judes' -juttuja itsekin.
:50:37
Pitänee paikkansa.
:50:40
Eläkkeelle jääminen on varmasti kiduttavan
tylsää kaltaisellenne miehelle.