:03:01
Je t'ai dit que j'allais fêter NoëI au pub.
:03:04
Pourquoi en faire un plat?
:03:06
C'était qui? T'étais toute serrée contre lui.
:03:09
Ne dis pas de bêtises.
:03:10
On dirait que papa et maman sont rentrés.
:03:12
Et devant tous nos amis, en plus.
:03:17
Bon sang.
:03:19
Mes petites puces gelées.
:03:20
Venez par là.
:03:22
On se demandait si la cheminée
était assez grande pour le père NoëI.
:03:25
On est au dernier étage,
papa NoëI peut laisser ses rennes sur le toit.
:03:29
Oui. Il a toute la place pour atterrir.
Dites bonne nuit à maman.
:03:32
Quand vient-il, papa NoëI?
:03:34
Très bientôt.
:03:36
Allez, tout le monde au lit.
:03:38
- Papa NoëI va venir pendant que tu dors.
- Je ne dormirai pas.
:03:41
Mais si. Enlève ta robe et tes bottes.
Pas debout sur le lit.
:03:44
- Ça va?
- Oui, papa.
:03:46
Bien. Bonne nuit.
:04:03
Papa, où sont les wagons?
:04:08
Papa NoëI n'est pas bien riche, cette année.
:04:13
Ça coûte cher de nourrir les lutins.
:04:16
Combien?
:04:18
Très, très cher.
:04:21
Joyeux NoëI.
:04:23
Papy!
:04:28
Mon petit ange de NoëI.
J'espère que tu as été sage. Alors?
:04:32
- C'est papy.
- Joyeux NoëI, tout le monde!
:04:38
Bien. Voyons ce que nous avons là.
:04:41
Merci, papy!
:04:43
Papy!