:04:03
Papa, où sont les wagons?
:04:08
Papa NoëI n'est pas bien riche, cette année.
:04:13
Ça coûte cher de nourrir les lutins.
:04:16
Combien?
:04:18
Très, très cher.
:04:21
Joyeux NoëI.
:04:23
Papy!
:04:28
Mon petit ange de NoëI.
J'espère que tu as été sage. Alors?
:04:32
- C'est papy.
- Joyeux NoëI, tout le monde!
:04:38
Bien. Voyons ce que nous avons là.
:04:41
Merci, papy!
:04:43
Papy!
:05:03
Pas d'argent, pas de boulot.
:05:06
Joyeux NoëI.
:05:10
Regarde le bon côté des choses.
:05:13
Cette année, tu trouveras du travail.
:05:15
Les enfants et toi serez tranquilles.
Le monde t'appartiendra.
:05:19
On a survécu à tous les hivers.
:05:25
Tout l'argent
:05:27
que j'ai gagné
:05:30
Je l'ai dépensé en bonne compagnie
:05:35
Et tout le mal que j'ai pu faire
:05:42
Heidi, on va voir Angela.
:05:45
C'est ma meilleure amie.
:05:49
Elle aussi a une poupée.
:05:51
Elle aimerait bien te connaître.
:05:55
Maman va faire des courses, Heidi.
:05:58
Tu aimes ses belles chaussures
et son manteau?