:09:40
Maurice, rends-lui la balle.
:09:47
Il paraît que son beau est anglais.
:09:49
Le salaud. J'aurais dû deviner.
:09:52
Bonjour, messieurs.
:09:53
Inspecteur Logan, Protection de l'Enfance.
:09:56
Mme Daisley, votre belle-mère,
nous a fait part de votre demande.
:10:00
La P. E.?
:10:03
La Protection de l'Enfance?
:10:05
C'est exact.
:10:06
Elle dit que j'ai maltraité mes enfants?
:10:09
Pas du tout, M. Doyle.
:10:11
Nous ne pensons qu'au bien des enfants.
:10:13
Perdre sa mère à leur âge
peut avoir un effet traumatisant.
:10:17
En quoi ça vous regarde?
:10:18
Je suis venu vous aider.
:10:20
Vous n'avez pas de revenus
pour faire vivre la famille.
:10:23
- C'est exact?
- Oui.
:10:24
Y a-t-il des femmes qui vous aident
dans la famille?
:10:26
Maureen, la mère de Des,
est morte il y a longtemps.
:10:30
Vous n'avez pas le choix,
il vous faut l'aide des autorités.
:10:35
Je vais demander aux surs de passer.
:10:37
On se passe bien de votre charité.
:10:39
Vous n'avez ni travail
ni mère pour les enfants.
:10:43
Il a raison.
:10:49
D'accord.
:10:51
Envoyez les surs.