:10:00
La P. E.?
:10:03
La Protection de l'Enfance?
:10:05
C'est exact.
:10:06
Elle dit que j'ai maltraité mes enfants?
:10:09
Pas du tout, M. Doyle.
:10:11
Nous ne pensons qu'au bien des enfants.
:10:13
Perdre sa mère à leur âge
peut avoir un effet traumatisant.
:10:17
En quoi ça vous regarde?
:10:18
Je suis venu vous aider.
:10:20
Vous n'avez pas de revenus
pour faire vivre la famille.
:10:23
- C'est exact?
- Oui.
:10:24
Y a-t-il des femmes qui vous aident
dans la famille?
:10:26
Maureen, la mère de Des,
est morte il y a longtemps.
:10:30
Vous n'avez pas le choix,
il vous faut l'aide des autorités.
:10:35
Je vais demander aux surs de passer.
:10:37
On se passe bien de votre charité.
:10:39
Vous n'avez ni travail
ni mère pour les enfants.
:10:43
Il a raison.
:10:49
D'accord.
:10:51
Envoyez les surs.
:11:04
Restez assis.
:11:06
Mais j'aime pas le chou.
:11:08
C'est très bon pour la santé.
Mange. Je ne veux rien entendre.
:11:16
Vous êtes peintre et décorateur.
Mais vos efforts pour chercher du travail
:11:21
depuis le départ de votre femme
n'ont pas abouti.
:11:23
Non, Votre Honneur.
:11:26
Mais ça ne fait que deux semaines.
:11:28
Un grand chantier
va démarrer à la maison de Robert West,
:11:32
mais pas avant la fin mars.
:11:34
Vous n'avez pas d'autres sources
de revenu?
:11:37
Mon père, Henry, ici présent, et moi-même
:11:40
faisons la tournée des pubs de Dublin.
:11:43
Ça vous coûte sûrement plus
que ça ne vous rapporte.
:11:46
Non, Votre Honneur.
:11:48
On est payés pour jouer de la musique.
:11:51
Mon père était musicien professionnel.
:11:53
Il a joué à Radio Irlande jusqu'à la retraite.
:11:56
Dessie a une belle voix.
:11:59
Je n'en doute pas.