:29:01
Bien.
:29:07
- Vous ne devriez pas être ici.
- Je suis venu chercher ma fille.
:29:10
- Vous devez partir.
- Pas sans ma fille.
:29:13
- Vous savez que c'est impossible.
- Je la reprends. Où est-elle?
:29:17
Vous ne pouvez pas débarquer ici...
:29:19
Il n'y a aucune loi en Irlande
qui puisse me séparer d'elle.
:29:22
Comment osez-vous parler ainsi
en ma présence?
:29:26
Ne me parlez pas ainsi.
Je ne le tolérerai pas.
:29:28
Papa! Ne te dispute pas
avec sur Theresa!
:29:33
Ce n'est rien, ma chérie. Ne t'en fais pas.
:29:38
Je peux la voir?
:29:40
Pas si c'est pour fuir avec elle.
:29:43
Cela vous mènerait droit en prison.
:29:45
C'est promis.
:29:48
Je veux juste la serrer contre moi
un instant.
:29:52
Je vous le promets, entendu?
:29:58
Evelyn, ton père est venu te voir.
:30:05
C'est bon de te revoir.
:30:06
Papa, tu es venu me chercher?
:30:12
Oui.
:30:15
Je te ramènerai bientôt, ma chérie.
:30:20
Très bientôt.
:30:35
Il paraît que ça va
dans votre nouveau travail.
:30:38
Les conditions sont meilleures,
comme on dit.
:30:41
Alors, vous acceptez de me défendre?
:30:45
Vous avez bu, n'est-ce pas?
Je le sens à votre haleine.
:30:48
On ne prévoit pas de s'embrasser,
alors où est le problème?
:30:52
Cela n'aidera pas notre affaire
:30:54
si la cour pense que vous buvez votre paie.
:30:58
Notre affaire?