:36:03
Je cherche une serviette. Mon Dieu.
:36:10
Voilà.
:36:22
La voilà.
:36:26
Prenez-la si vous voulez.
:36:28
En échange de m'avoir mis en contact
avec votre frère.
:36:31
J'ignorais que vous saviez faire ça.
:36:33
Je fais plein de choses que vous ignorez.
:36:37
Je veux bien le croire.
:36:39
J'économise pour une gouvernante.
:36:42
Vous connaissez quelqu'un de bien?
:36:44
C'est pas une gouvernante qu'il vous faut.
C'est une barmaid.
:36:48
Vous connaissez votre problème?
:36:50
Vous pensez qu'il suffit de sourire
avec un brin d'arrogance
:36:53
et que tout ira bien. Il est temps de grandir.
:36:56
- Il vous plaît, mon brin d'arrogance?
- Vous buvez trop!
:36:59
C'est ridicule. J'ai beaucoup de soucis.
:37:03
- Comme partir en Écosse avec vos gosses?
- Quoi?
:37:08
Comment vous savez ça?
:37:10
Les billets sont tombés de votre manteau.
:37:12
Un adulte et trois enfants?
Qui ça peut bien être?
:37:17
Je savais que vous maniganciez
quelque chose.
:37:20
Ne me traitez pas de grand sot!
:37:23
Je parie que vous voulez
un gentleman comme l'Amerloque.
:37:27
Ses blagues vous font rire,
on dirait que c'est Oscar Wilde.
:37:30
Nick est marrant. Et il est encore plus
ami des femmes qu'Oscar ne l'était.
:37:34
Je vois.
:37:38
Vous l'aimez bien.
:37:40
Ne me dites pas qui j'aime bien.
"À" moi d'en décider.
:37:44
Ce dont je ne veux pas, c'est d'un ivrogne
:37:46
qui s'est mis dans la tête
de filer en Écosse avec ses gosses.
:37:52
Qu'est-ce que ça peut vous faire?
:37:54
En quoi ça vous regarde?
:37:59
Je n'ai pas envie
de venir vous voir en prison.