:35:32
Bernadette!
:35:34
Tu es trempée!
:35:35
C'est la pluie.
:35:37
Vous pouvez parler.
:35:39
Je...
:35:42
Entrez.
:35:46
- Asseyez-vous.
- Ça va. Je ne reste pas.
:35:49
Comme vous voudrez.
:35:52
Je vais vous chercher une serviette propre.
:35:55
Il est temps de faire le ménage.
Il y a plus de bouteilles vides qu'au pub.
:36:03
Je cherche une serviette. Mon Dieu.
:36:10
Voilà.
:36:22
La voilà.
:36:26
Prenez-la si vous voulez.
:36:28
En échange de m'avoir mis en contact
avec votre frère.
:36:31
J'ignorais que vous saviez faire ça.
:36:33
Je fais plein de choses que vous ignorez.
:36:37
Je veux bien le croire.
:36:39
J'économise pour une gouvernante.
:36:42
Vous connaissez quelqu'un de bien?
:36:44
C'est pas une gouvernante qu'il vous faut.
C'est une barmaid.
:36:48
Vous connaissez votre problème?
:36:50
Vous pensez qu'il suffit de sourire
avec un brin d'arrogance
:36:53
et que tout ira bien. Il est temps de grandir.
:36:56
- Il vous plaît, mon brin d'arrogance?
- Vous buvez trop!
:36:59
C'est ridicule. J'ai beaucoup de soucis.