:34:02
Tu es horrible.
:34:09
- Je te répète de ne pas boire et conduire.
- Je ne bois pas en conduisant.
:34:13
J'ai bu avant de conduire.
:34:16
- Je ne crois pas que c'est une bonne idée.
- C'est la seule façon, papa.
:34:20
La seule façon.
:34:42
- Je vois le dortoir.
- On devrait revenir un autre jour.
:34:46
Non. Il faut que je délivre ma petite puce.
:34:48
Bon, on a fait tout ce chemin.
:34:53
Bon sang.
:34:55
Ils ont graissé le haut du mur.
:34:57
Attention, fiston.
:35:32
Bernadette!
:35:34
Tu es trempée!
:35:35
C'est la pluie.
:35:37
Vous pouvez parler.
:35:39
Je...
:35:42
Entrez.
:35:46
- Asseyez-vous.
- Ça va. Je ne reste pas.
:35:49
Comme vous voudrez.
:35:52
Je vais vous chercher une serviette propre.
:35:55
Il est temps de faire le ménage.
Il y a plus de bouteilles vides qu'au pub.