:33:01
Oui.
:33:03
Une grande, Bernadette.
Une pinte pour Desmond.
:33:06
Ça descend vite ce soir.
:33:08
Le pauvre Dessie ne va pas fort
en ce moment.
:33:10
Qui n'aime pas boire un verre?
:33:12
C'est vrai, Henry. On peut pas
en vouloir à un homme de boire.
:33:16
Ton pote est vraiment dans le pétrin.
:33:18
- Je crois qu'il boit pour oublier.
- T'as raison, Fergal.
:33:21
Notre ami américain sait-il
ce qui est pire que de boire pour oublier?
:33:26
- Et toi, tu le sais?
- Pire que de boire pour oublier? Non.
:33:30
Oublier de boire.
:33:32
Je porte un toast.
:33:34
Sa femme ne savait pas
ce que voulait dire "aimer".
:33:37
Aimer.
:33:38
C'est étrange. Les Grecs ont
plein de mots différents pour l'amour.
:33:42
"Philia", "agapi", "eros". On n'en a qu'un.
:33:45
On utilise le même mot
pour les proches, les chers
:33:47
et un paquet de cigarettes.
:33:50
- Intéressant, non?
- Très intéressant.
:33:53
Saviez-vous que les Esquimaux
ont plus de 40 mots pour dire neige?
:33:56
- C'est vrai?
- Oui. Ma femme me l'a dit.
:33:59
Elle le sait bien. Elle est frigide.
:34:02
Tu es horrible.
:34:09
- Je te répète de ne pas boire et conduire.
- Je ne bois pas en conduisant.
:34:13
J'ai bu avant de conduire.
:34:16
- Je ne crois pas que c'est une bonne idée.
- C'est la seule façon, papa.
:34:20
La seule façon.
:34:42
- Je vois le dortoir.
- On devrait revenir un autre jour.
:34:46
Non. Il faut que je délivre ma petite puce.
:34:48
Bon, on a fait tout ce chemin.
:34:53
Bon sang.
:34:55
Ils ont graissé le haut du mur.
:34:57
Attention, fiston.