:32:01
pour aller contre la loi,
puisqu'il n'existe aucune jurisprudence.
:32:05
On fera jurisprudence!
Je veux que justice soit faite!
:32:08
La loi et la justice sont deux choses
tout à fait distinctes.
:32:12
Bon sang. Vous l'avez dit.
:32:15
Bien sûr, je ne suis que conseiller juridique.
:32:17
Je n'ai pas l'autorité
pour plaider dans un tel cas.
:32:21
Il nous faut un avocat. Et c'est très cher.
:32:23
Je me fiche du coût.
:32:25
Je travaillerai nuit et jour s'il le faut.
:32:29
Attaquer l'Église et l'État,
c'est comme attaquer Goliath.
:32:36
David a battu Goliath,
dans l'histoire que j'ai lue.
:32:44
- C'est une édition originale.
- Vraiment?
:32:46
Yeats.
:32:47
Ça va marcher, je te dis.
J'ai tout prévu, papa.
:32:50
Ne t'en fais pas.
:32:58
- Va nous chercher une autre pinte.
- Tu en prends une autre?
:33:01
Oui.
:33:03
Une grande, Bernadette.
Une pinte pour Desmond.
:33:06
Ça descend vite ce soir.
:33:08
Le pauvre Dessie ne va pas fort
en ce moment.
:33:10
Qui n'aime pas boire un verre?
:33:12
C'est vrai, Henry. On peut pas
en vouloir à un homme de boire.
:33:16
Ton pote est vraiment dans le pétrin.
:33:18
- Je crois qu'il boit pour oublier.
- T'as raison, Fergal.
:33:21
Notre ami américain sait-il
ce qui est pire que de boire pour oublier?
:33:26
- Et toi, tu le sais?
- Pire que de boire pour oublier? Non.
:33:30
Oublier de boire.
:33:32
Je porte un toast.
:33:34
Sa femme ne savait pas
ce que voulait dire "aimer".
:33:37
Aimer.
:33:38
C'est étrange. Les Grecs ont
plein de mots différents pour l'amour.
:33:42
"Philia", "agapi", "eros". On n'en a qu'un.
:33:45
On utilise le même mot
pour les proches, les chers
:33:47
et un paquet de cigarettes.
:33:50
- Intéressant, non?
- Très intéressant.
:33:53
Saviez-vous que les Esquimaux
ont plus de 40 mots pour dire neige?
:33:56
- C'est vrai?
- Oui. Ma femme me l'a dit.
:33:59
Elle le sait bien. Elle est frigide.