:44:00
Dorénavant, veuillez nous prévenir
des visites que vous attendez.
:44:08
Pourquoi grimacez-vous?
Vous trouvez ça drôle?
:44:12
Vous annulez un rendez-vous comme ça,
au mépris des gens?
:44:16
- M. Doyle...
- Je te cause pas, l'Amerloque.
:44:19
T'es bon qu'à porter un beau costume,
faire de belles affaires
:44:22
et mettre la main sur nos femmes.
:44:24
- Et notre poisson!
- Soyez raisonnable, Desmond.
:44:27
Désolé pour notre rendez-vous,
:44:29
mais je ne peux plus rien pour vous.
:44:32
Vraiment?
:44:34
Vous pouvez être désolé,
c'est pas ça qui me ramènera mes gosses.
:44:38
Je suis sûr que l'Amerloque s'amuse
:44:41
de voir le tas de lâches
qu'on trouve par chez nous.
:44:45
Pose-toi la question, M. Grosse Légume.
:44:49
Si c'était ta famille?
:44:51
Tu te battrais pas bec et ongles
pour les récupérer?
:44:55
Peut-être que toi aussi,
t'es un salaud sans cur?
:45:38
Félicitations.
Vous venez de trouver un avocat.
:45:42
Vraiment?
:45:44
Qui ça?
:45:45
Moi.
:45:48
Vous n'êtes pas chimiste?
:45:50
Comment pouvez-vous bosser ici
si vous êtes amerloque?
:45:53
Je suis irlandais.
:45:55
Je suis né et j'ai grandi à Kilkenny
jusqu'à l'âge de neuf ans.
:45:59
On a ensuite émigré aux États-Unis,
puis je suis revenu