:45:38
Félicitations.
Vous venez de trouver un avocat.
:45:42
Vraiment?
:45:44
Qui ça?
:45:45
Moi.
:45:48
Vous n'êtes pas chimiste?
:45:50
Comment pouvez-vous bosser ici
si vous êtes amerloque?
:45:53
Je suis irlandais.
:45:55
Je suis né et j'ai grandi à Kilkenny
jusqu'à l'âge de neuf ans.
:45:59
On a ensuite émigré aux États-Unis,
puis je suis revenu
:46:02
étudier à l'Université de Dublin.
:46:04
Donc il peut plaider
devant une cour irlandaise.
:46:07
Ça vous gène que je sois amerloque?
:46:10
Pas du tout. J'aime les Amerloques.
:46:12
La plupart étaient irlandais, en plus.
:46:15
Mais je n'ai pas les moyens de vous payer.
:46:19
Ce n'est pas l'argent qui me motive.
:46:22
Il suffira de payer nos frais.
:46:26
Bien.
:46:28
Je vous remercie de votre aide.
:46:33
Nous ferons de notre mieux.
:46:34
- Bien. Au revoir.
- Au revoir.
:46:40
- Nous ferons de notre mieux?
- Nous sommes dans le même bateau.
:46:44
Tu croyais que j'allais appeler
un autre conseiller?
:46:47
On n'a aucune chance.
Je ne vois pas pourquoi tu acceptes.
:46:50
Parce que je sais ce qu'il ressent,
même si c'est uniquement de ma faute.
:46:54
J'ai perdu mes enfants à mon divorce.
:46:57
- Tu ne te rends pas compte de l'adversaire.
- Je m'en rends compte.