:47:03
Quelle chance croyez-vous avoir?
:47:05
Vous et M...
:47:07
- M. Doyle.
- M. Doyle, ici.
:47:11
Un peintre et quoi? Décorateur?
:47:14
Maître artisan.
:47:17
Sans même parler du reste,
cela vous coûtera très cher.
:47:20
Seulement si nous perdons.
:47:22
- Vous perdrez, M...
- Beattie.
:47:26
Vous perdrez
car si vous deviez gagner ce procès,
:47:29
la base même de la loi pour la famille
serait ébranlée.
:47:33
Et croyez-moi, messieurs,
nous ne laisserons pas cela arriver.
:47:37
Nous vous remercions de vos conseils, M...
:47:40
On y va?
:47:50
Au fait, le ministre,
:47:53
tes peintures sont nulles.
:47:57
Ce qu'il nous faut absolument,
c'est un expert en droit de la famille.
:48:01
- Tu vois?
- Je vous croyais un expert.
:48:03
Je n'ai pas fait de droit de la famille
depuis 20 ans. Je ne connais que la théorie.
:48:08
Vous n'y connaissez rien?
Vous ne pouvez pas lire des livres?
:48:12
Ce n'est pas aussi simple.
C'est un domaine très délicat.
:48:16
Il reste que tout le monde
a peur de s'attaquer aux autorités.
:48:20
Comment s'appelait le type
qui faisait cours sur la famille?
:48:24
- Tu te rappelles? Quel personnage.
- Tom Connolly.
:48:27
Un Connolly jouait dans l'équipe nationale
de rugby, avant de se blesser.
:48:30
Je crois qu'il faisait un peu de droit.
Ce serait pas lui?
:48:35
Messieurs, je suis flatté de votre intérêt,
mais je suis retraité depuis deux ans.
:48:40
En bref, je ne peux plus plaider
devant une cour.
:48:44
Vous n'aurez pas à plaider.
C'est M. Barron qui parlera.
:48:49
Mais il a vraiment besoin de votre aide.
:48:52
Je n'ai plus l'habitude du droit de la famille.
:48:55
Si vous pouviez seulement
nous éclairer par vos conseils.
:48:59
Je suis désolé de vous le dire, M. Doyle.