:54:00
- Allez.
- Prenez-les tous les trois ensemble.
:54:05
- Papa, j'ai transformé un essai!
- Papa.
:54:08
Mes amours! Vous êtes beaux.
:54:12
- Papa, j'aime tes nouvelles chaussures.
- Merci, Evelyn.
:54:17
Ferris n'a pas beaucoup changé.
Quelle vieille baderne.
:54:23
Il a toujours eu un air
du saint suaire de Turin.
:54:26
On l'appelait "Ferris le Furet".
:54:29
C'était une insulte au rongeur.
:54:32
M. Barron, vous représentez le plaignant,
Desmond Doyle?
:54:36
Oui, Votre Honneur.
:54:37
Nous soutenons que le juge, lors
de l'audience du 10 janvier de cette année,
:54:42
a mal informé le plaignant,
M. Desmond Doyle.
:54:46
Vous pouvez vous référer au compte rendu
où le juge exprime son désir
:54:50
de voir M. Doyle
récupérer ses enfants au plus tôt.
:54:55
Malheureusement, cela n'a pas été le cas.
:55:00
La Loi sur l'Enfance de 1941 dit clairement
:55:03
qu'à moins que le conjoint soit décédé,
ce qui n'est pas le cas ici,
:55:07
l'accord des deux parents est nécessaire.
:55:11
C'est tout notre argument, Votre Honneur.
:55:17
Les dispositions de cette loi
:55:19
doivent être interprétées au sens littéral.
:55:24
"Des deux parents"
signifient exactement cela.
:55:28
Je statue donc contre le plaignant,
Desmond Doyle.
:55:32
Merci, M. Hall.
:55:34
M. McLaughlin?
:55:36
"À" regret, je statue de la même façon
:55:40
contre la demande du plaignant
et je soutiens la décision du ministre.
:55:46
- On a perdu.
- C'est complètement ridicule!
:55:49
- Silence dans la salle!
- Sales pourris. Laissez-lui ses gosses.
:55:52
Silence ou je fais évacuer la salle.
:55:55
- Silence dans la salle!
- Il adore ça. Le rat.