:53:00
"est un père aimant qui veut simplement
passer du temps avec ses enfants,
:53:04
"mais les autorités l'entendent autrement.
:53:07
"La petite fille aux joues roses
de Desmond, Evelyn..."
:53:15
Ils ont fixé la date de l'audience.
C'est un premier pas.
:53:18
Un peu de pression, et ça marche.
:53:21
Il fallait botter le gros cul du ministre.
:53:24
Que fait-on maintenant?
:53:26
Tu devrais soigner ton apparence.
La presse voudra te prendre en photo.
:53:31
Peigne-toi de temps en temps.
:53:34
Rase-toi.
:53:35
N'aie pas l'air d'être tombé du lit.
Fais comme moi si tu veux.
:53:40
Et achète-toi une nouvelle paire
de souliers avant le procès.
:53:43
- Des souliers neufs?
- Oui.
:53:45
Je connais des juges qui se fient
aux souliers pour juger un type.
:53:57
- Les voilà. Prenez des photos.
- Surtout de la petite fille.
:54:00
- Allez.
- Prenez-les tous les trois ensemble.
:54:05
- Papa, j'ai transformé un essai!
- Papa.
:54:08
Mes amours! Vous êtes beaux.
:54:12
- Papa, j'aime tes nouvelles chaussures.
- Merci, Evelyn.
:54:17
Ferris n'a pas beaucoup changé.
Quelle vieille baderne.
:54:23
Il a toujours eu un air
du saint suaire de Turin.
:54:26
On l'appelait "Ferris le Furet".
:54:29
C'était une insulte au rongeur.
:54:32
M. Barron, vous représentez le plaignant,
Desmond Doyle?
:54:36
Oui, Votre Honneur.
:54:37
Nous soutenons que le juge, lors
de l'audience du 10 janvier de cette année,
:54:42
a mal informé le plaignant,
M. Desmond Doyle.
:54:46
Vous pouvez vous référer au compte rendu
où le juge exprime son désir
:54:50
de voir M. Doyle
récupérer ses enfants au plus tôt.
:54:55
Malheureusement, cela n'a pas été le cas.