1:00:04
Vous croyez ça?
1:00:05
Allez.
1:00:12
Sans espoir.
1:00:14
Alors,
1:00:16
pourquoi vous avoir invités
sur ce terrain sacré?
1:00:19
- Je me posais la question.
- Moi aussi.
1:00:22
Moi aussi. Ce n'est pas exactement
ce que je comptais faire ce matin.
1:00:25
Vous savez,
1:00:28
quand mon cartilage a lâché
et qu'on m'a embarqué sur les brancards,
1:00:33
j'ai vu un père
1:00:37
avec un gosse sur les épaules.
1:00:41
Ils me prenaient pour un héros.
Mais vous savez quoi?
1:00:44
Cet homme m'a tant fait envie.
C'était lui, mon héros.
1:00:50
Tout ce que Desmond veut,
c'est d'avoir ses gosses sur les épaules.
1:00:55
On peut t'y aider.
1:00:56
Comment, Tom? On ne peut pas faire appel.
1:00:59
Ferris s'en est assuré.
1:01:01
On n'a pas besoin d'un appel.
1:01:03
Pas si on repart sur une autre plainte,
1:01:05
fondée sur une loi complètement différente.
1:01:09
Mais on nous empêchera automatiquement
de citer les mêmes faits
1:01:12
devant la cour qui les a déjà entendus.
1:01:15
Peu importe le tribunal,
on ne peut aller nulle part.
1:01:18
Il reste une possibilité.
1:01:20
La Cour suprême.
1:01:22
La Cour suprême?
1:01:25
Pas pour cette affaire.
1:01:27
Ils n'accepteront pas.
Ils ne s'occupent que de gros trucs.
1:01:30
Oui.
1:01:32
Comme lorsqu'une loi
contredit la Constitution irlandaise,
1:01:37
que je suis en train de lire.
1:01:42
Attendez un peu.
1:01:44
Est-ce que quelqu'un a déjà attaqué une loi
avec succès pour de telles raisons?
1:01:54
- Vous croyez qu'on a une chance?
- Qui sait?
1:01:58
J'ai vu des matches gagnés
par des équipes sans aucun espoir.