1:01:01
On n'a pas besoin d'un appel.
1:01:03
Pas si on repart sur une autre plainte,
1:01:05
fondée sur une loi complètement différente.
1:01:09
Mais on nous empêchera automatiquement
de citer les mêmes faits
1:01:12
devant la cour qui les a déjà entendus.
1:01:15
Peu importe le tribunal,
on ne peut aller nulle part.
1:01:18
Il reste une possibilité.
1:01:20
La Cour suprême.
1:01:22
La Cour suprême?
1:01:25
Pas pour cette affaire.
1:01:27
Ils n'accepteront pas.
Ils ne s'occupent que de gros trucs.
1:01:30
Oui.
1:01:32
Comme lorsqu'une loi
contredit la Constitution irlandaise,
1:01:37
que je suis en train de lire.
1:01:42
Attendez un peu.
1:01:44
Est-ce que quelqu'un a déjà attaqué une loi
avec succès pour de telles raisons?
1:01:54
- Vous croyez qu'on a une chance?
- Qui sait?
1:01:58
J'ai vu des matches gagnés
par des équipes sans aucun espoir.
1:02:07
Sacrément nulles.
1:02:10
Bonsoir, et bienvenue à la première
1:02:13
de "Conversation avec Canning",
1:02:15
par ce merveilleux nouveau médium
qu'est la télévision.
1:02:20
J'espère que ceux qui m'écoutent à la radio
1:02:23
me trouveront plus beau
que ce qu'ils imaginaient.
1:02:29
Vous êtes nombreux
1:02:35
"Le désespoir de Desmond".
1:02:38
Desmond n'est plus désespéré.
1:02:41
En fait, il est ici à mes côtés,
1:02:44
dans notre studio de télévision
ultramoderne.
1:02:47
Il a de nouvelles raisons d'espérer,
n'est-ce pas, Desmond?
1:02:51
Oui!
1:02:53
Pas la peine de crier, on vous entend bien.
1:02:58
D'accord.
1:02:59
N'a-t-il pas l'air beau, bien habillé?