:09:08
Moje rublje!
:09:18
Vrati mu loptu, Maurice!
:09:24
Èuo sam da je ljepotan Englez.
:09:27
Gad. Znao sam.
:09:29
Dobar dan, gospodo.
Nadzornik Logan iz DSND-a.
:09:33
Gða Daisley, vaa punica,
:09:35
nazvala nas je u
vezi sa vaom obvezom.
:09:37
Iz DSND-a?!
:09:39
Drutvo za sprjeèavanje
nasilja nad djecom?
:09:42
Tako je.
:09:43
eli me optuiti za
nasilje nad svojom djecom?!
:09:45
Ne, no brinemo se
za njihovu dobrobit.
:09:50
Gubitak majke u ranijoj dobi
moe prouzrokovati traumu.
:09:53
To se vas ne tièe.
:09:55
G. Doyle, elim vam pomoæi.
:09:56
Je li istina da nemate novaca
da se skrbite za obitelj?
:10:00
Imate li kakvu roðakinju
koja bi vam mogla pomoæi?
:10:02
Maureen, Desmondova majka,
umrla je jako davno.
:10:06
Morat æete zatraiti
pomoæ od vlasti, g. Doyle.
:10:10
Sredit æu da vas èasne
sestre smjesta posjete.
:10:12
Ne treba nam vaa milostinja.
:10:14
Nemate posao,
a djeca majku.
:10:18
U pravu je, sine.
:10:24
U redu.
:10:26
Poaljite èasne.
:10:39
Ne mièi se.
:10:41
Ne sviða mi se.
:10:42
Dobro je. Sve pojedite.
Ne elim èuti ni rijeèi.
:10:50
G. Doyle, vi ste
soboslikar i lièilac
:10:53
no niste uspjeli
pronaæi posao
:10:55
od odlaska supruge.
:10:57
Tako je, gospodine.
:10:59
No prolo je samo
nekoliko tjedana.