Evelyn

:10:00

Imate li kakvu roðakinju
koja bi vam mogla pomoæi?

:10:02

Maureen, Desmondova majka,
umrla je jako davno.

:10:06

Morat æete zatražiti
pomoæ od vlasti, g. Doyle.

:10:10

Sredit æu da vas èasne
sestre smjesta posjete.

:10:12

Ne treba nam vaša milostinja.

:10:14

Nemate posao,
a djeca majku.

:10:18

U pravu je, sine.

:10:24

U redu.

:10:26

Pošaljite èasne.

:10:39

Ne mièi se.

:10:41

Ne sviða mi se.

:10:42

Dobro je. Sve pojedite.
Ne želim èuti ni rijeèi.

:10:50

G. Doyle, vi ste
soboslikar i lièilac

:10:53

no niste uspjeli
pronaæi posao

:10:55

od odlaska supruge.

:10:57

Tako je, gospodine.

:10:59

No prošlo je samo
nekoliko tjedana.

:11:01

Prièa se da æe uskoro biti
posla u Rebertovoj kuæi,

:11:04

ali tek krajem ožujka.

:11:07

Nemate drugih
izvora primanja?

:11:10

Moj otac Henry, koji
ovdje sjedi, i ja,

:11:13

pripremamo se za turneju
po puboVima Dublina.

:11:16

To zvuèi više kao
trošak nego zarada.

:11:19

Ali ne, gospodine,

:11:20

svirat æemo, za novac.

:11:23

Moj je otac bio
profesionalni glazbenik.

:11:25

Svirao je na irskom radiju,
dok nije otišao u mirovinu.

:11:29

Dessie ima sjajan glas.
-Vjerujem da ima.

:11:33

No hoæe li to biti dovoljno
da prehranite obitelj?

:11:37

Pa...

:11:39

možda i neæe, suèe.

:11:50

Prema Zakonu o djeci
iz 1941 . godine,

:11:54

odluèeno je

:11:55

da dokle ne bude
bilo napredovanja

:11:58

u financijskom i obiteljskom
pogledu Desmonda Doylea,