:48:00
Ipak, prije nego to sam
napustio polje, udario sam ga
:48:03
tamo gdje su mu trebala biti
muda, da ih je imao. -Bravo.
:48:07
Va je sluèaj zanimljiv.
:48:12
Beznadan, ali zanimljiv.
:48:15
Doista mislite da je beznadan?
:48:17
Sluèajeve sliène ovome
nazivam ´sv. Judom´.
:48:20
Zato ´sv. Judom´?
:48:22
Jer je sv. Juda zatitnik
beznadnih sluèajeva.
:48:26
Sjeæam se da ste davno dobili
nekoliko takvih sluèajeva.
:48:33
Da, èini se da je tako.
:48:36
Mirovina je sigurno dosadna
za èovjeka poput vas.
:48:56
Gospodo, nazdravimo.
:49:02
Pravdi i sv. Judi.
-Pravdi i sv. Judi.
:49:08
Ja, Desmond Doyle,
:49:10
otac Evelyn Doyle, koju
drite bez moga pristanka,
:49:15
traim da mi je
neposredno vratite.
:49:18
G. Doyle ne moete
dobiti svoju kæer.
:49:23
U tom sluèaju, moj
odvjetnik Michael Beattie,
:49:26
uruèit æe vam kopiju
habeas corpusa
:49:28
koju je sastavio moj
odvjetnik Nicholas Barron.
:49:32
Uruèena.
:49:35
Osvjedoèena.
:49:37
Hvala, sestro. To bi bilo sve.
:49:45
Sve je odlièno proteklo.
-Poput sna.
:49:48
Desmond je zapamtio tekst
i izvrsno ga izgovorio.
:49:51
Laurence Olivier
bi se trebao pripaziti.
:49:54
Znaèi, nisi napao èasnu?
-Ne, nisam.
:49:56
Uèim pravila igre.
-to dalje?