Evelyn

:49:02

Pravdi i sv. Judi.
-Pravdi i sv. Judi.

:49:08

Ja, Desmond Doyle,

:49:10

otac Evelyn Doyle, koju
držite bez moga pristanka,

:49:15

tražim da mi je
neposredno vratite.

:49:18

G. Doyle ne možete
dobiti svoju kæer.

:49:23

U tom sluèaju, moj
odvjetnik Michael Beattie,

:49:26

uruèit æe vam kopiju
habeas corpusa

:49:28

koju je sastavio moj
odvjetnik Nicholas Barron.

:49:32

Uruèena.

:49:35

Osvjedoèena.

:49:37

Hvala, sestro. To bi bilo sve.

:49:45

Sve je odlièno proteklo.
-Poput sna.

:49:48

Desmond je zapamtio tekst
i izvrsno ga izgovorio.

:49:51

Laurence Olivier
bi se trebao pripaziti.

:49:54

Znaèi, nisi napao èasnu?
-Ne, nisam.

:49:56

Uèim pravila igre.
-Što dalje?

:50:00

Prièekat æemo.

:50:01

Ne, jer oni to i žele.

:50:05

Ništa neæe poduzeti i
ponadat se da smo odustali.

:50:09

Ništa se neæe dogoditi
ako ne budemo navaljivali.

:50:12

Nazvat æu starog prijatelja
Hugha Canninga. -H. Canninga?

:50:16

Nije li on
sportski komentator?

:50:17

Da, uglavnom.

:50:20

No bavi se svime pomalo.

:50:31

Neka te Bog podari pravdom.

:50:33

Izvoli, idi. -Hvala, sestro.

:50:43

Što je to?

:50:45

Doði, Eileen. -Što se dogaða?

:50:48

Desmond Doyle, soboslikar
i lièilac iz Dublina,

:50:52

brižan je otac koji želi
provoditi vrijeme s djecom,

:50:55

no vlasti mu to ne dopuštaju.

:50:58

Desmondova kæi Evelyn,
rumenih obraza...