:18:00
Prettig kennis te maken.
:18:02
Prettig kennis te maken, zuster Felicity.
:18:12
Goede middag, dames.
:18:13
Kunt u een paar centen missen
voor de arme zwartjes in Afrika?
:18:17
Alsjeblieft.
- Het is voor een goede zaak.
:18:20
Bedankt, moge God u zegenen.
U bent erg gul.
:18:22
Geef me nog een pint, alsjeblieft.
- Je hebt al genoeg gehad.
:18:25
Naar jou luisteren....
:18:27
Ik wordt er ziek van als mensen me
vertellen wat ik moet doen.
:18:30
Geef ons nu maar gewoon een nieuwe pint.
:18:34
Goed.
:18:35
Nog een paar centen van jou?
- Hier is het, vader.
:18:38
Die kleine wezen,
die hebben echt je liefdadigheid nodig.
:18:43
Vader...
:18:44
Jij hebt mijn kinderen meegenomen!
Jij hebt van mijn kinderen wezen gemaakt.
:18:56
Dat had hij verdiend.
:18:57
Dat is een groot kruis dat
je daar draagt.
:19:01
Goed, we zijn er.
:19:10
Stil! Niet teveel praten.
:19:13
Ga maar zitten, vriendin.
:19:18
Ga maar zitten.
:19:20
Laat haar tanden je niet voor de gek houden.
Ze bijt niet.
:19:23
Ze is een schatje, die zuster Felicity.
:19:27
Voor koude Brigid moet je oppassen.
:19:29
Ze zou een lijk nog doodsbang
maken, als ze kon.
:19:35
Ik ben Mary.
:19:36
Ik ben Annette.
- Ik ben Lauren.
:19:38
Ik ben Evelyn.
:19:40
De soep ziet er niet lekker uit.
- Je raakt eraan gewend..
:19:43
Aan de meeste dingen hier raak je wel gewend.
De helft van alle kinderen uit Ierland zit hier.
:19:48
Hoe lang ben jij hier al?
:19:52
Zes maanden?
- Zes jaar.
:19:56
Ik ben hier niet lang.
Mijn papa komt me hier weer ophalen.