:19:01
Goed, we zijn er.
:19:10
Stil! Niet teveel praten.
:19:13
Ga maar zitten, vriendin.
:19:18
Ga maar zitten.
:19:20
Laat haar tanden je niet voor de gek houden.
Ze bijt niet.
:19:23
Ze is een schatje, die zuster Felicity.
:19:27
Voor koude Brigid moet je oppassen.
:19:29
Ze zou een lijk nog doodsbang
maken, als ze kon.
:19:35
Ik ben Mary.
:19:36
Ik ben Annette.
- Ik ben Lauren.
:19:38
Ik ben Evelyn.
:19:40
De soep ziet er niet lekker uit.
- Je raakt eraan gewend..
:19:43
Aan de meeste dingen hier raak je wel gewend.
De helft van alle kinderen uit Ierland zit hier.
:19:48
Hoe lang ben jij hier al?
:19:52
Zes maanden?
- Zes jaar.
:19:56
Ik ben hier niet lang.
Mijn papa komt me hier weer ophalen.
:20:00
Dat heeft mijn pap ook tegen mij gezegd.
:20:09
Het spijt me, Desmond.
:20:12
Ik was bokskampioen op het seminarie.
:20:14
Echt waar?
- Laat dat een les voor je zijn.
:20:16
Onderschat nooit de kracht van
een dienaar van de kerk.
:20:20
God zegent je.
- Bedankt, Vader.
:20:25
Als je graag je kinderen terug wilt,
heb je een goede advocaat nodig.
:20:28
Die kosten geld.
:20:31
Ga naar Michael Beattie.
:20:33
24 Upper Mount Street.
:20:35
Zeg dat ik je heb gestuurd.
- Klinkt goed.
:20:37
Ik zeg dat de nieuwe barmeid uit de Fergal Pub
me stuurt. Dat zal indruk op hem maken.
:20:42
Zeg hem dat Bernadette je stuurt,
jij slaphanger.
:20:45
Bernadette Beattie, zijn zusje.
:20:47
Ik werk hier part-time
om oom Fergal te helpen.
:20:50
In feite studeer ik scheikunde.
:20:52
Dus jij bent het mooie nichtje waar
Fergal altijd over loopt te brallen.
:20:55
Ik wed dat er een hoop kerels
achter je aan zitten.
:20:59
Ja. Maar niemand heeft me nog
weten te strikken.